Polievky / Soups / Suppen
| 0,33l | Domáci slepačí vývar s mäsom, zeleninou a rezancami - 1,3,9, Chicken soup with meat, vegetables and noodles, Hühnersuppe mit Fleisch, Gemüse und Nudeln, | 1,90 € |
| 0,33l | Hovädzí vývar s pečeňovými haluškami a zeleninou - 1,3,9, Bouillon with liver dumplings and vegetable, Rindsuppe mit Lebernockerln und Gemüse, | 1,90 € |
| 0,33l | Rajčinová polievka so syrom - 1,7, Tomato soup with cheeseT, Tomatensuppe mit Käse, | 1,90 € |
| 0,33l | Krémová cesnačka s krutónmi - 1,3,7, Garlic creamsoup with bread croutons, Kreme Knobaluchsuppe mit Croutons , | 1,90 € |
| 0,33l | Zabíjačková kapustnica s mäsom, klobásou a kyslou smotanou - 1,7, Cabbage soup with meat, sausage and sour cream, Sauerkrautsuppe mit Fleisch, Wurst und sauere Sahne, | 2,10 € |
Gazdovské jedlá / Farmyardy dishes / Landwirtschaftliche Speise
| 0,50l | Cesnaková krémová v bochníku - 1,3,7, Garlic creamsoup in loaf of bread , Kreme Knoblauchsuppe im Brotlaib, | 3,30 € |
| 0,50l | Hofferský guláš v bochníku - 1,3,7, Goulashsoup in loaf of bread, Gulaschsuppe im Brotlaib, | 3,30 € |
| 350g | Bryndzové halušky - 1,3,7, Sheep cheese dumplings, Schafkäsenockerln, (bryndza, slanina) (sheep cheese, bacon) (Schafkäse, Speck) | 4,90 € |
| 350g | Furmanské halušky - 1,3,7, Coachman ´s dumplings, Kärrnernockerln, (bryndza, slanina, klobása, strúhaný syr) (sheep cheese, bacon, sausage, grated cheese) (Schafkäse, Speck, Wurst, geriebener Käse) | 5,50 € |
| 350g | Richtárske halušky - 1,3,7, Mayor ´s dumplings, Richtersnockerln, (bryndza, klobása, pečené mäso, syr) (sheep cheese, sausage, roasted meat, cheese) (Schafkäse, Wurst, Braten, Käse) | 5,50 € |
| 200g | Maďarský guláš s knedľou - 1,3,7 , Hungarian goulash with dumpling, Ungarischer Gulasch mit Knödel, | 5,20 € |
| 200g | Sviečková na smotane s knedľou - 1,3,7, Sirloin on creme with dumpling, Lendenstück auf Sahne mit Knödel, | 5,20 € |
| 1500g | Bavorské pečené koleno na pive - 1,3,7,10, Bavarian beer roasted pork knuckle , Bayerische gebratene Schweinshaxe in Bier, (pečené koleno na pive s kyslou oblohou, horčica, chren, chlieb) (beer roasted pork knuckle with sour garnish, mustard, horseradish, bread) (gebratene Schweinshaxe in Bier mit Sauergarnierung, Senf, Kren, Brot) | 6,90 € |
Špeciality Baťovky / Baťovka Specialities / Baťovka Spezialitäten
| 200g | Hofferský Dvor - 1, Hoffer´s court , Hoffers Hof, (kuracie prsia, bravčová panenka, hovädzia sviečková na grile s omáčkou z hydinovej pečene a červeného vína, obloha) (grilled chicken breast, pork tenderloin and sirloin with liver and red vine sauce, garnish) (gegrilltes Hühnerfleisch, Schweinelende und Rindelende mit Soße aus Geflügelbraten und Rotwein, Garnierung) | 9,80 € |
| 200g | Rezy Nitrianskeho Župana - 1, Slices of Nitra´s mayor, Schnitte des Gaugrafs aus Nitra, (medailónky z hovädzej sviečkovej, restovaná husacia pečeň, slanina, cibuľa, obloha) (sirloin medaillons, goose liver, bacon, onion, garnish) (Rindermedaillons, Gansleber, Speck, Zwiebel, Garnierung) | 11,90 € |
| 200g | Hofferská Pochúťka - 1, Hoffer´s delicacy, Hoffers Delikatesse, (pečená bravčová panenka v bylinkovej kruste s prírodnou omáčkou) (baked pork tenderloin in herb crust with natural sauce) (gebackene Schweinelende mit Kräuterkruste und Natursoße) | 9,90 € |
| 900g | Hofferská kačka - 1, Hoffer´s duck, Hoffers Ente , (pečená kačka, biela kapusta, lokše) (baked duck, white cabbage, potato lokshe) (gebackene Ente, weisses Kraut, Kartoffelpfannkuchen) | 9,90 € |
| 200g | Domáci burger zo sviečkovice s hranolkami - 1,3,7, Burger with sirloin and fries , Burger mit Rindelende und Pommes Frites, (slanina, zelenina, zemiaková placka, dressing) (bacon, vegetable, potato pancake, dressing) (Speck, Gemüse, Kartoffelpuffkuchen, Dressing) | 8,90 € |
Bezmäsité jedlá / Meatless dishes / Fleischlose Speise
| 170g | Vyprážaný syr, obloha - 1,3,7, Fried cheese, Garnish, Panierter Käse, Garnierung, | 5,20 € |
| 170g | Vyprážaný syr so šunkou, obloha - 1,3,7, Fried cheese with ham, Garnish, Panierter Käse mit Schinken, Garnierung, | 5,20 € |
| 170g | Vyprážaný údený syr, obloha - 1,3,7, Fried smoked cheese, garnish, Panierter Räucherkäse, Garnierung, | 5,20 € |
| 160g | Grilovaný encián s brusnicami, obloha - 7, Grilled cheese Encian with cranberries, garnish, Gegrillter Käse Encian mit Preiselbeeren, Garnierung, | 5,20 € |
Menu pre najmenších / Dishes for children / Menu für die Kleinsten
| 100g | Dinosaurus - 1,3,7, (vyprážané morčacie nugetky, hranolky, obloha) (fried turkeynuggets, fries, garnish) (panierte Truthenne-Nuggets , Pommes Frites, Garnierung) | 4,90 € |
| 100g | Pikačo - 7, (kuracie na grile, bylinkové maslo, ryža, obloha) (grilled chicken, herb butter, rice, garnish) (gegrilltes Hühnerfleisch, Kräuterbutter, Reis, Garnierung) | 4,90 € |
| 100g | Veselá Kravička - 1,3,7, Happy cow, Frohe Kuh, (vyprážaný syr, hranolky, tatárska omáčka, obloha) (fried cheese, fries, tatar sauce, garnish) (panierter Käse, Pommes Frites, Tatarensoße, Garnierung) | 4,90 € |
Špeciality z kuracieho mäsa / Chicken specialities / Hühnerfleisch Spezialitäten
| 200g | Steak Chudobného Žobráka - 7, Poor beggar ´s steak , Steak des Armen Bettlers , (kurací steak na bylinkovom masle, obloha) (grilled chicken steak with herb butter, garnish) (gegrilltes Hühner-Steak mit Kräuterbutter, Garnierung) | 7,90 € |
| 200g | Steak Pána Polesného - 1,7, Mr. Forester´s steak, Steak des Waldhüters, (kurací steak na dubákovo-smotanovej omáčke so slaninkou a cibuľou, obloha) (chicken steak, cream-mushroom sauce with bacon and onion, garnish) (Hühnersteak, Eichpilze-Sahnesoße mit Speck und Zwiebel, Garnierung) | 7,90 € |
| 200g | Hofferský Háj - 1,7, Hoffer´s grove, Hoffers Hain, (kurací steak obalený v oravskej slaninke s nivovou omáčkou, obloha) (chicken steak covered with bacon with blue-veinedcheese sauce, garnish) (Hühnersteak umpackt mit Speck mit Schimmelkäsesoße, Garnierung) | 7,90 € |
| 180g | Cigáňov Rezeň - 1,3,7, Gypsy´s schnitzel, Zigeuners Schnitzel, (vyprážaný kurací rezeň, obloha) (fried chicken schnitzel, garnish) (paniertes Hühnerschnitzel, Garnierung) | 7,90 € |
| 180g | Hofferská Spoveď - 7, Hoffer ´s shrift, Hoffers Belchte, (grilované kuracie prsia plnené s prosciuttom, mozzarellou a špargľou, restované paradajky na cibuľke, obloha) (grilled chicken breast stuffed with prosciutto, mozzarella and asparagus, roasted tomatoes with onion, garnish) (gegrillte Hühnerbrust, mit Prosciutto, Mozzarella und Spargel gefüllt, gerösteten Tomaten mit Zwiebel, Garnierung) | 8,20 € |
| 180g | Gordon Blue - 1,3,7, (vyprážané plnené kuracie prsia so syrom a šunkou, obloha) (fried chicken breast stuffed with ham and cheese, garnish) (panierte Hühnerbrust gefüllt mit Schinken und Käse, Garnierung) | 7,90 € |
| 180g | Jedlo Pána Richtára - 1, Mr. Portreeve´s dish, Herr Schulzes Gericht, (kuracie medailónky s pikantnou omáčkou z kuracej pečene na cibuľke a slaninke, obloha) (chicken medaillons with spicy sauce of chicken liver with onion and bacon, garnish) (Hühnermedaillonen mit pikanter Soße aus Hühnerbraten mit Zwiebel und Speck, Garnierung) | 7,90 € |
| 180g | Hájnikova Žena - 1,7, Forest ranger ´s wife , Försters Ehefrau, (kuracie prsia plnené broskyňami a lesnými plodmi na šampiňónovo-smotanovej omáčke, obloha) (chicken stuffed with peaches and berries with champignon-cream sauce, garnish) (gefülltes Hühnerfleisch mit Pfirsichen und Beeren mit Champignon-Sahnesoße, Garnierung) | 7,90 € |
| 180g | Soté a´la Hoffer - 1,7, Saute a´la Hoffer, Sauté a´la Hoffer, (kuracie soté, cibuľa, šampiňóny, smotana, obloha) (chicken saute, onion, champignons, cream, garnish) (Hühnersauté, Zwiebel, Champignons, Sahne, Garnierung) | 7,50 € |
| 180g | Zbojnícka Poprava - 1,10, Outlaw´s execution, Räubers Ausführung, (pikantné kuracie soté, paprika, cibuľa, cesnak, slanina, šampiňóny, kečup, obloha) (spicy saute, paprika, onion, garlic, bacon, mushrooms, ketchup, garnish) (pikanter Hühnersauté, Paprika, Tomaten, Zwiebel, Knoblauch, Speck, Pilze, Ketchup, Garnierung) | 7,50 € |
Špeciality z bravčového mäsa / Pork specialities / Schweinefleisch Spezialitäten
| 200g | Richtárova Dobrota - 1, Portreeve´s goodness , Schulzes Milde, (pečená panenka v celku na portskom víne s viedenskou cibuľkou, obloha) (baked pork tenderloin with blackstrap and viennese onion, garnish) (gebackene Schweinelende mit Portwein und Wienerzwiebel, Garnierung) | 9,20 € |
| 200g | Sedliakov Sen - 1,7,10, Farmer´s dream, Bauers Traum, (bravčové steačíky na grile s dubákovo-smotanovou omáčkou, obloha) (pork steaks with mushroom-cream sauce, garnish) (Schweinsteaks mit Eichpilze-Sahnesoße, Garnierung) | 9,20 € |
| 180g | Jánošíkova Pasca - 1,7, Jánošík´s trap, Jánošík´s Fang, (medailónky z panenky na grile so zelenými fazuľkami a restovanou slaninkou, obloha) (grilled pork medaillons with green beans and bacon, garnish) (gegrillte Schweinemedaillons mit grüne Bohne und Speck, Garnierung) | 8,20 € |
| 180g | Žobrákove Rezy - 1,10, Beggar´s slices, Bettlers Schnitte, (grilovaná bravčová panenka s pikantnou omáčkou z hydinovej pečienky, slanina, cibuľa, šampiňóny, obloha) (grilled pork tenderloin with spicy sauce of poultry liver, bacon, onion, champignons, garnish) (gegrillte Schweinelende mit pikanter Sauce aus Geflügelbraten, Speck, Zwiebel, Champignons, Garnierung) | 8,50 € |
| 180g | Jánošíkove Medailónky - 1,3,7, Jánošík ´s medaillons , Jánoschik ´s Medaillons, (panenka v zemiakovom cestíčku zapekaná so slaninou, šunkou a syrom, obloha) (pork tenderloin in potato batter, baked with bacon, ham and cheese, garnish) (Schweinelende im Kartoffelnteig, mit Speck, Schinken und Käse gebacken, Garnierung) | 8,20 € |
| 200g | Viedenský XXL Rezeň - 1,3,7, Viennese XXL schnitzel, Wiener XXL Schnitzel, (vyprážaný bravčový rezeň s brusnicami a citrónom, obloha) (fried pork with cranberries and lemon, garnish) (panierte Schweinskarree mit Preiselbeeren und Zitrone, Garnierung) | 8,10 € |
| 180g | Gordon Blue - 1,3,7, (vyprážané karé plnené šunkou a syrom, obloha) (fried pork stuffed with ham and cheese, garnish) (panierte Schweinskarree gefüllte mit Schinken und Käse) | 8,10 € |
| 180g | Cigánska Osada - 1,10, Gypsy village, Zigeunersiedlung, (pikantné soté z panenky, feferónky, šampiňóny, cibuľa, slanina, paprika, obloha) (spicy saute of pork tenderloin, chilli, champignons, onion, bacon, paprika, garnish) (pikante Schweinesauté, Chilli, Champignons, Zwiebel, Speck, Paprika, Garnierung) | 8,10 € |
Špeciality z hovädzieho mäsa / Beef specialities / Rinderfleisch Spezialitäten
| 200g | Steak Hoffi - 7, (steak zo sviečkovice s bylinkovým maslom, obloha) (grilled sirloin with herb butter, garnish) (gegrillte Rindelende mit Kräuterbutter, Garnierung) | 9,20 € |
| 200g | Steak Lesného Čarodeja - 1,7, Steak Forest Wizard, Steak Forstlichershexenmeister, (steak zo sviečkovice s dubákovo-smotanovou omáčkou, obloha) (grilled sirloin with mushroom-cream sauce, garnish) (gegrillte Rindelende mit Eichpilze-Sahnesoße, Garnierung) | 9,90 € |
| 200g | Horárova radosť - 1,7, Forest ranger ´joy, Jägersfreude, (steak zo sviečkovice s lesným ovocím, dubákovo-smotanová omáčka, obloha) (grilled sirloin with forest fruit, mushroom-cream sauce, garnish) (gegrillte Rindelende mit Waldfrucht, Eichpilzen-Sahnesoße, Garnierung) | 9,90 € |
| 180g | Hnev Starého Horára - 1, Old Gamekeeper´s anger, Ärger des alten Försters, (hovädzie medailónky s brusnicovo-vínovou omáčkou, obloha) (sirloin medaillons with cranberry-vine sauce, garnish) (Rindermedaillons mit Preiselbeeren-Weinsoße, Garnierung) | 8,90 € |
| 180g | Plač Lesnej Víly - 1,7, Forest elf´s cry, Weinen der forstlichen Fee, (medailónky zo sviečkovice na smotanovej omáčke z lesného ovocia a šampiňónov, obloha) (sirloin medaillons with cream sauce of forest fruit and champignons, garnish) (Rindermedaillons mit Sahnesoße aus Waldfrucht und Champignons, Garnierung) | 8,90 € |
| 180g | Tajomstvo Starej Horárne , Old lodge´s secret, Heimlichkeit von altes Forsthaus, (pikantné soté z hovädzej sviečkovice, cibuľa, slaninka, dubáky, obloha) (spicy sirloinsaute, onion, bacon, mushrooms, garnish) (pikante Rindersauté, Zwiebel, Speck, Eichpilze, Garnierung) | 8,30 € |
Misa pre štyri osoby / Dish for four people / Platte für vier Personen
| 750g | Rómeo a Júlia / Romeo and Juliet / Romeo und Julia - 1,3,7, hovädzie medailónky na grile, bravčové medailónky na grile, kuracie medailónky na grile, bravčové v zemiakovom cestíčku zapečené so šunkou, slaninou a oštiepkom , vyprážané kuracie rezne, 200g opekané zemiaky, 200g hranolky, 200g ryža, 3ks (1ks 60g) zemiakové placky, obloha, 200ml omáčka z restovanej kuracej pečene, 200ml šampiňónová omáčka grilled sirloin medaillons, grilled pork medaillons, grilled chicken medaillons , pork meat in potatoe batter baked with ham, bacon and smoked cheese, fried chicken schnitzel, fried potatoes, fries, rice, potato pancake, garnish, sauce of chicken liver, champignon sauce gegrillte Rindermedaillons, gegrillte Schweinsmedaillons, gegrillte Hühnermedaillons, Schweinefleisch im Kartoffelnteig mit Schinken, Speck und geräucherter Käse eingebacken, panierter Hühnerschnitzel, Röstkartoffeln, Pommes Frites, Reis, Kartoffelpuffkuchen, Garnierung, Hühnerbratensoße, Champignonsoße | 26,00 € |
| 680g | Misa Baťovka / Dish Baťovka / Platte Baťovka - 1,3,7, vyprážané kuracie rezne, vyprážané bravčové rezne, kuracie prsia v šunkovom cestíčku, bravčová panenka v zemiakovom cestíčku , 300g opekané zemiaky, 200g ryža, 300g gazdovské zemiaky so slaninkou a cibuľkou, obloha, Dressing: 150ml pikantný, 150ml cesnakový fried chicken schnitzel, fried pork schnitzel, chicken breast in hambatter, pork tenderloin in potato batter , fries potatoes, rice, farmyardy potatoes with bacon and onion, garnish, Dressing: spicy, garlic panierter Hühnerschnitzel, panierter Schweinschnitzel, Hühnerbrust im Schinkenteig, Schweinelende im Kartoffelnteig, Röstkartoffeln, Reis, landwirtschaftliche Kartoffeln mit Speck und Zwiebel, Garnierung, Dressing: pikant, Knoblauchdressing | 26,00 € |
| 800g | Misa Nitrianskeho Kráľa / Nitra King ´s dish / Platte des Nitra Königs - 1,7, hovädzie steaky , bravčové steaky z karé, bravčové steaky z panenky, kuracie steaky, 200g opekané zemiaky, 200g ryža, 200g hranolky, 3ks zemiakové placky 1ks/80g, 180g grilovaná zelenina, obloha, 200ml šampiňónovo-smotanová, 200ml pikantná omáčka z restovanej kuracej pečene, 200ml omáčka z lesných plodov, 200ml dubáková omáčka sirloin steaks, pork steaks, pork tenderloin steaks, chicken steaks, fried potatoes, rice, fries, potato pancake, grilled vegetable, garnish, champignon-cream sauce, spicy sauce of chicken liver, sauce of forest fruit, mushroom sauce Rindersteaks, Steaks aus Schweinskarree, Steaks aus Schweinelende, Hühnersteaks, Röstkartoffeln, Reis, Pommes Frites, Kartoffelpuffkuchen, gegrilltes Gemüse, Garnierung, Champignon-Sahnesoße, pikante Soße aus Hühnerbraten, Soße aus Waldfrüchte, Eichpilzesoße | 29,00 € |
| 860g | Misa sedliackeho dvora / Peasant ´s yard platter/ Platte von Bauernhof - 1,3,7, kuracie prsia na grile , kuracie prsia v cestíčku, bravčové v zemiakovom cestíčku posypané syrom, pečená kačka, 250g gazdovské zemiaky, 250g hranolky, 200g ryža, 4ks lokše 1ks/60g, dusená červená kapusta, obloha, 200ml omáčka z restovanej kuracej pečene, 200ml šampiňónovo-smotanová omáčka grilled chicken, battered chicken , pork in potato batter with cheese, baked duck, potatoes, French fries, rice, stewed cabbage, garnish, sauce of chicken liver, champignon-cream sauce gegrillte Hühnerbrüste, Hühnerbrüste im Teig, Schweinefleisch im Kartoffelnteig mit Käse , gebackene Ente , Kartoffeln, Pommes, Reis, Kartoffelpfannkuchen, gedunstetes Kraut, Garnierung, Soße aus Hühnerbraten, Champignon-Sahnesoße | 26,00 € |
Špeciality z rýb / Fish specialities / Fischspezialitäten
| 180g | Losos na holandský spôsob - 1,4,7, Salmon with Dutchsauce, Lachs mit holländischer Soße, (losos na grile obalený v prosciutte s grilovanou špargľou a holandskou omáčkou, miešaný šalát) (grilled salmon covered with prosciutto, grilled asparagus and Dutchsauce, mixed salad) (gegrillter Lachs umpackt mit Prosciutto, gegrillte Spargel und holländische Soße, gemischer Salat) | 8,90 € |
| 180g | Losos Dedinského Farára - 4,7, Village parson´s salmon, Lachs des dorfen Pfarrers, (losos na grile s restovanou koreňovou zeleninou na bylinkovom masle, miešaný šalát) (grilled salmon with baked root vegetables on herb butter, mixed salat) (gegrillter Lachs mit gerösteten Würzelgemüse und Kräuterbutter, gemischer Salat) | 8,90 € |
Hofferské zapekačky / Oven roasted specialities / Eingebackene Spezialitäten
| 400g | Kuracia zapekačka so zemiakmi - 1,7, Oven roasted chicken meat with potatoes, Eingebackenes Hühnerfleisch mit Kartoffeln, (zemiaky, kuracie kúsky, slanina, šampiňóny, cibuľa, syrová omáčka, zapečené so syrom) (potatoes, chicken meat, bacon, champignons, onion, cheese sauce, baked with cheese) (Kartoffeln Hühnerfleisch, Speck, Champignons, Zwiebel, Käsesoße, mit Käse eingebacken) | 5,20 € |
| 400g | Kuracia zapekačka s haluškami - 1,3,7, Oven roasted chicken meat with dumplings, Eingebackenes Hühnerfleisch mit Nockerln, (halušky, kuracie mäso, oravská slanina, šampiňóny, smotana) (dumplings, chicken meat, bacon, champignons, cream) (Nockerln, Hühnerfleisch, Speck, Champignons, Sahne) | 5,20 € |
| 400g | Zapekané Penne Quatro Formaggi - 1,3,7, Oven roasted Penne Quatro Formaggi, Eingebackene Penne Quattro Formaggi, (cestoviny penne, 4 druhy syra, smotana) (penne, 4 kinds of cheese, cream) (Penne, 4 Käsearten, Sahne) | 6,20 € |
| 400g | Zapekané cestoviny s brokolicou - 1,3,7, Oven roasted broccoli, Eingebackenes Brokkoli , (cestoviny penne, brokolica, šunka, smotana, syr) (penne, brocoli, ham, cheese) (Penne, Brokkoli, Schinken, Käse) | 6,20 € |
Cestoviny / Pastes / Teigwaren
| 400g | De la Polo - 1,3,7, (kuracie mäso, šampiňóny, smotana, parmezánové hobliny) (grilled chicken, champignons, cream, parmesan) (gegrilltes Hühnerfleisch, Champignons, Sahne, Parmesan) | 6,20 € |
| 400g | Verde - 1,3,7, (kuracie mäso, baby špenát, cesnak, smotana, parmezánové hobliny) (chickenmeat, baby spinach, garlic, cream, parmesan) (Hühnerfleisch, baby Spinat, Knoblauch, Sahne, Parmesan) | 6,20 € |
| 400g | Ala Siciliana - 1,3,7, (cherry paradajky, pomodoro, cesnak, bazalka, prosciutto, parmezánové hobliny) (cherry tomatoes, pomodoro, garlic, basil, prosciutto, parmesan) (cherry Tomaten, Pomodoro, Knoblauch, Basilikum, Prosciutto, Parmesan) | 6,20 € |
| 400g | Aglio Olio - 1,3,7, (sušené paradajky, olivový olej, bazalka, olivy, cesnak, parmezánové hobliny) (dried tomatoes, olive oil, basil, olives, garlic, parmesan) (getrockene Tomaten, Olivenöl, Basilikum, Knoblauch, Parmesan) | 6,20 € |
Studené predjedlá / Starters / Kalte Vorspeisen
| 70g | Pirátovo Šťastie - 1, Pirate ´s luck, Pirater Gluck, (Prosciutto, žltý melón, ovocná obloha, chlieb) (prosciutto, honeydew melon, fruit garnish, bread) (Prosciutto, gelbe Melone, Fruchtgarnierung, Brot) | 3,90 € |
| 100 g | Tatarák na hrianke - 1,3,7, Tartare beefsteak, Tatarbeefsteak, (hovädzia sviečková, pochutiny, hrianka, cesnak) (sirloin, condiments, toast, garlic) (Rindelende, Gewürz, Toast, Knoblauch) | 4,90 € |
Teplé predjedlá / Starters / Warme Vorspeisen
| 100g | Diabolský toast zapečený s oštiepkom - 1,3,7, Spicy toast baked with smoked cheese, Pikanter Toast mit Räucherkäse eingebacken, (pikantné bravčové soté zapečené so syrom) (spicy pork saute baked with cheese) (pikanter Schweinsauté mit Käse eingebacken) | 4,90 € |
| 70g | Husacia pečeň na jabĺčkach - 1, Goose liver with apples, Gansleber mit Äpfel, (restovaná husacia pečeň na jabĺčkach, chlieb) (baked goose liver with apples, bread) (geröstete Gansleber mit Äpfel, Brot) | 5,90 € |
Prílohy / Side dishes / Beilagen
| 200g | Varené zemiaky / boiled potatoes / Brühkartoffeln, | 1,50 € |
| 180g | Hranolky / fries / Pommes Frites, | 1,50 € |
| 180g | Domáce hranolky / home-made fries / hausgemachte Pommes Frites, | 1,50 € |
| 180g | Opekané zemiaky / fried potatoes / Röstkartoffeln, | 1,50 € |
| 180g | Americké zemiaky / american potatoes / amerikanische Kartoffeln, | 1,50 € |
| 200g | Gazdovské zemiaky so slaninkou a cibuľkou / farmyardy potatoes with bacon and onion / landwirtschaftliche Kartoffeln mit Speck und Zwiebel, | 1,60 € |
| 180g | Ryža / rice / Reis, | 1,50 € |
| 180g | Krokety / croquettes / Kartoffelkroketten, | 1,50 € |
| 160g | Knedľa / dumpling / Knödel, | 1,50 € |
| 200g | Halušky / dumplings / Nockerln, | 1,50 € |
| 1ks/40g | Lokše / potato lokshe / Kartoffelpfannkuchen, | 0,80 € |
| 1ks/40g | Zemiaková placka / potato pancake / Kartoffelpuffkuchen, | 0,50 € |
| 200g | Dusená zelenina na masle / stewed vegetable with butter / gedämpftes Gemüse mit Butter, | 2,50 € |
| 200g | Grilovaná zelenina / grilled vegetable / gegrilltes Gemüse, | 3,50 € |
| 0,04l | Tatárska omáčka / tatar sauce / Tatarensoße, | 0,80 € |
| 0,04l | Kečup / ketchup / Ketchup, | 0,80 € |
| 0,04l | Horčica / mustard / Senf, | 0,60 € |
| 30g | Chren / horseradish / Kren, | 0,60 € |
| 30g | Feferóny / chilli / Pfefferoni, | 0,60 € |
| 30g | Chlieb / bread / Brot, | 0,20 € |
| 40g | Pečivo / Pastry / Brötchen, | 0,30 € |
Pizza
| 350g | Pizza štangle, (cesnak, olivový olej) - 1,3,7 (garlic, olive oil) (Knoblauch, Olivenöl) | 2,90 € |
| 540g | Margerita , (pomodoro, syr)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese) (Tomatensoße, Käse) | 5,50 € |
| 580g | Šunková, Ham, Schinken, (pomodoro, syr, šunka)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham) (Tomatensoße, Käse, Schinken) | 5,90 € |
| 580g | Hugo, (pomodoro, syr, šunka, brokolica, slanina)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham, brocoli, bacon) (Tomatensoße, Käse, Schinken, Brokkoli, Speck) | 6,40 € |
| 680g | Funghi, (pomodoro, syr, šunka, šampiňóny)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham, champignons) (Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons) | 5,70 € |
| 880g | Cardinala, (pomodoro, syr, šunka, šampiňóny, kukurica)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham, champignons, maize) (Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, Mais) | 5,90 € |
| 880g | Ungarese, (pomodoro, syr, slanina, pikantná klobása, cibuľa, feferónky)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, bacon, spicy sausage, onion, chilli) (Tomatensoße, Käse, Speck, pikante Wurst, Zwiebel, Chilli) | 6,00 € |
| 790g | Diavola, (pomodoro, syr, pikantná saláma, feferónky)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, spicy salami, chilli) (Tomatensoße, Käse, pikante Salami, Chilli) | 5,90 € |
| 620g | Al Tono, (pomodoro, syr, tuniak, cibuľa)- 1,3,4,7 (tomato sauce, cheese, tuna, onion) (Tomatensoße, Käse, Tunfisch, Zwiebel) | 5,90 € |
| 650g | Quatro Stagioni, (pomodoro, syr, šunka, olivy, šampiňóny, artičoky, capari)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, olives, champignons, artichokes, capari) (Tomatensoße, Käse, Oliven, Champignons, Artischocken, Kapern) | 6,20 € |
| 650g | Capriciosa, (pomodoro, syr, šunka, šampiňóny, artičoky)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham, champignons, artichokes) (Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, Artischocken) | 5,90 € |
| 680g | Al California, (pomodoro, syr, olivy, šampiňóny, talianska šunka Crudo)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, olives, champignons, ham Crudo) (Tomatensoße, Käse, Oliven, Champignons, Schinken Crudo) | 7,20 € |
| 680g | Quatro Formaggi, (pomodoro, 4druhy syra)- 1,3,7 (tomato sauce, 4 art of cheese) (Tomatensoße, 4 Käsearten) | 6,00 € |
| 680g | Caprese, (pomodoro, syr, paradajky, mozzarella, capari, olivy)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, tomatoes, mozzarella, capari, olives) (Tomatensoße, Käse, Tomaten, Mozzarella, Kapern, Oliven) | 6,00 € |
| 750g | Vegetariana, (pomodoro, syr, paprika, šampiňóny, paradajky, hrášok, kukurica, cibuľa)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, paprika, champignons, peas, maize, onion) (Tomatensoße, Käse, Paprika, Champignons, Erbse, Mais, Zwiebel) | 6,00 € |
| 880g | Gazdovská, Farmer, Hauser, (pomodoro, syr, hydinová pečeň, šunka, cibuľa)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, chicken liver, ham, onion) (Tomatensoße, Käse, Hühnerbraten, Schinken, Zwiebel) | 5,90 € |
| 920g | Hoffer, (pomodoro, syr, šampiňóny, šunka, cibuľa, olivy, syr Niva, vajce)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, champignons, ham, onion, olives, niva cheese, egg) (Tomatensoße, Käse, Champignons, Schinken, Zwiebel, Oliven, Niva Käse, Ei) | 6,40 € |
| 630g | Atheny, (pomodoro, feta syr, kuracie prsia, paprika, mozzarella)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, chicken meat, paprika, mozzarella) (Tomatensoße, Käse, Hühnerfleisch, Paprika, Mozzarella) | 6,40 € |
| 750g | San Marino, (pomodoro, syr, šunka, kukurica)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham, maize) (Tomatensoße, Käse, Schinken, Mais) | 5,70 € |
| 750g | Kuracia, Chicken, Hühner, (pomodoro, syr, kuracie mäso, šampiňóny, paprika)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, chicken meat, champignons, paprika) (Tomatensoße, Käse, Hühnerfleisch, Champignons, Paprika) | 6,40 € |
| 620g | Hawai, (pomodoro, syr, šunka, ananás)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, pineapple) (Tomatensoße, Käse, Ananas) | 5,70 € |
| 680g | Mexiko, (pomodoro, syr, kukurica, fazuľa, slanina, šampiňóny, olivy)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, maize, beans, bacon, champignons, olives) (Tomatensoße, Käse, Mais, Bohne, Speck, Champignons, Oliven) | 6,00 € |
| 750g | Študentská, Students, Studenten, (pomodoro, syr, šunka, šampiňóny, paprika, paradajky, vajce)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham, champignons, paprika, egg) (Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, Paprika, Ei) | 5,90 € |
| 720g | Ibiza, (pomodoro, kuracie mäso, ananás, mozzarella)- 1,3,7 (tomato sauce, chicken meat, pineapple, mozzarella) (Tomatensoße, Hühnerfleisch, Ananas, mozzarella) | 6,20 € |
| 720g | Garden, (pomodoro, kuracie mäso, ľadový šalát, čerstvá zelenina, feta syr)- 1,3,7 (tomato sauce, chicken meat, fresh salad, fresh vegetable, feta cheese) (Tomatensoße, Käse, Hühnerfleisch, frischer Salat, frisches Gemüse, Feta Käse) | 6,40 € |
| 800g | Richtárska, Mayor, Richter, (pomodoro, syr, 3 druhy salámy, šunka, feferónky, pikantná gazdovská šunka)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, 3 art of salami, ham, chilli, spicy ham) (Tomatensoße, Käse, 3 Salamiarten, Schinken, Chilli, pikanter Schinken ) | 6,00 € |
| 750g | Finlandia, (pomodoro, syr, saláma, šampiňóny, cibuľa, kukurica)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, salami, champignons, onion, maize) (Tomatensoße, Käse, Salami, Champignons, Zwiebel, Mais) | 6,20 € |
| 680g | Salámová, Salami, Salami, (pomodoro, syr, 3 druhy salámy, slanina, feferónky, paprika, cibuľa)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, 3 art of salami, chilli, paprika, onion) (Tomatensoße, Käse, 3 Salamiarten, Chilli, Paprika, Zwiebel) | 6,40 € |
| 740g | Quasimodo, (pomodoro, saláma, klobása, feferónky, niva, šampiňóny, syr, paradajky)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, sausage, chilli, niva cheese, champignons, tomatoes) (Tomatensoße, Käse, Wurst, Chilli, Niva Käse, Champignons, Tomaten) | 6,40 € |
| 750g | Royal, (pomodoro, syr, šunka, saláma, olivy, kuracie prsia, capari, údený syr)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, ham, olives, chicken breast, capari, smoked cheese) (Tomatensoße, Käse, Schinken, Oliven, Hühnerbrust, Kapern, geräucherter Käse) | 6,70 € |
| 630g | King, (pomodoro, saláma, kuracie kúsky, paprika, cibuľa, šampiňóny, syr)- 1,3,7 (tomato sauce, cheese, salami, chicken meat, paprika, onion, champignons) (Tomatensoße, Käse, Salami, Hühnerfleisch, Paprika, Zwiebel, Champignons) | 6,40 € |
| 630g | Verde, (pomodoro, špenát, kuracie mäso, vajce, syr)- 1,3,7 (tomato sauce, spinach, chicken meat, egg, cheese) (Tomatensoße, Spinat, Hühnerfleisch, Ei, Käse) | 6,20 € |
| 630g | Furmanská, Coachman, Kärrner, (pomodoro, klobása, cibuľa, slanina, bryndza, syr)- 1,3,7 (tomato sauce, sausage, onion, bacon, sheep cheese, cheese) (Tomatensoße, Wurst, Zwiebel, Speck, Schafkäse, Käse) | 6,20 € |
| 630g | Chef cooker , (pomodoro, kuracie mäso, niva, kukurica, syr)- 1,3,7 (tomato sauce, chicken meat, green cheese, maize, cheese) (Tomatensoße, Hühnerfleisch, Schimmelkäse, Mais, Käse) | 6,20 € |
| 630g | Trogárska , Trogar, Trogar, (pomodoro, šunka, kápia, slanina, kukurica, syr)- 1,3,7 (tomato sauce, ham, paprika, bacon, maize, cheese) (Tomatensoße, Schinken, Paprika, Speck, Mais, Käse) | 6,20 € |
